Published,
available at Metamkine / Publié, disponible sur Metamkine
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 01-2-3-4 (Digipack 4 x CDs)
GAKU-NO-MICHI (1977-78)
"The Tao
of Music", or "The Ways of Music"
"Les
Voies de la Musique" ou "Le Tao de la Musique"
First
publication of the full version / Première publication de la version
complète
Full
version digitalized in 1994 and revised in 2006 / Version intégrale
numérisée en 1994 et révisée en 2006
Electro-acoustic
/ Electroacoustique
Denshi
Ongaku Studio, NHK (Nippon Hoso Kyokai), Tokyo
Studio
de Musique Electronique, NHK (Nippon Hoso Kyokai), Tokyo
- CD 1 (62'11'') : "TOKYO" (with an extract of / avec un extrait de "Pachinko" - sound of introduction / son d'introduction)
- CD 2 (79'29'') : "FUSHIKI-E" (Towards what is unknowable / Vers ce qui n'est pas connaissable) suivi de "Mokuso" (Contemplation - sound of stillness / son d'immobilisation)
- CD 3 (42'52'') : "BANBUTSU-NO-RYÛDO" (The incessant flow of all things / Le flot incessant de toutes les choses)
- CD 4 (57'17'') : "KAISO" (Reminiscence) suivi de "Han" (sound of prolongation / son de prolongation)
Album 4 x CDs Digipack
On line sales and international distribution / Vente en ligne et distribution internationale : METAMKINE
On
the site of Metamkine, first choose your language, then type the name
of the composer (jean-claude eloy)
or
the name of the label (hors territoires) inside
the "research motor" at the top right, and click OK;
Sur le site de Metamkine, taper le nom du compositeur (jean-claude eloy)
ou du label (hors territoires)
dans le "moteur de recherche" en haut à droite, puis
cliquer sur OK
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 05-6 (Digipack 2 x CDs)
SHÂNTI (1972-73)
"Peace" / "Paix"
First
publication of the full version / première publication de la version
complète
Extended
version digitalized in 1994 and revised in 2001 / Version étendue
numérisée en 1994 et révisée en 2001
Electro-acoustic
/ Electroacoustique
Elektronische
Musik Studio, WDR (West Deutscher Rundfunk), Cologne
Studio
de musique électronique, WDR (West Deutscher Rundfunk), Cologne
- CD 1 (68'19'') :
Part
/ Partie I - "Les foules de la mémoire", "Son
de méditation"
Part
/ Partie II - "Prémonitions", "Flash-back",
"Interview" (Aurobindo / Mao)
- CD 2 (73'20'') :
Part
/ Partie III - "Mantra des étoiles", "Soldats"
Part
/ Partie IV - "Vagues lentes, boucles de feux", "Contemplation
aux enfants", "Vastitude"
Album 2 x CDs Digipack
On line sales
and international distribution / Vente en ligne et distribution internationale
: METAMKINE
On
the site of Metamkine, first choose your language, then type the name
of the composer (jean-claude eloy)
or
the name of the label (hors territoires) inside
the "research motor" at the top right, and click OK;
Sur le site de Metamkine, taper le nom du compositeur (jean-claude eloy)
ou du label (hors territoires)
dans le "moteur de recherche" en haut à droite, puis
cliquer sur OK
___________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 07-8-9-10
YO-IN (1980)
"Reverberations" / "Réverbérations"
Sound
theater for an imaginary ritual, in four acts
Théâtre
sonore pour un rituel imaginaire, en quatre actes
Electro-acoustic
production: Institut of Sonology, Utrecht
Production
électroacoustique : Institut de Sonologie, Utrecht
Version
for "Asian sound" (Köln) / Version pour "Asian
sound" (Cologne)
Performed
by Michael W. Ranta (percussions) and JeanClaude Eloy (électro-acoustic)
Interpreté
par Michael W. Ranta (percussions) et Jean-Claude Eloy (électroacoustique)
Live
recording from the "Warsaw Autumn" festival 1994 (Polish-Radio)
Enregistré
en concert au festival "Automne de Varsovie" 1994 (Radio-Polonaise)
CD
1 (50'05'') :
-
Act/Acte I : Dawn. Morning call. Ritual of imploring / Aube. Appel.
Rituel d'imploration.
CD
2 (60'34'') : CD 3 (39'13'') :
-
Act/Acte II : Noon. Unification. Ritual of absorption, integration
/ Midi. Unification. Rituel d'absorption, d'intégration.
CD
3 (39'13'') :CD 4 (58'41'') :
-
Act/Acte III : Twilight. Meditation. Ritual of contemplation / Crépuscule.
Méditation. Rituel de contemplation.
CD
4 (58'41'') :
-
Act/Acte IV : Night. Exorcism. Ritual of liberation / Nuit. Exorcisme.
Rituel de libération.
Album 4 x CDs
On line sales
and international distribution / Vente en ligne et distribution internationale
: METAMKINE
On
the site of Metamkine, first choose your language, then type the name
of the composer (jean-claude eloy)
or
the name of the label (hors territoires) inside
the "research motor" at the top right, and click OK;
Sur le site de Metamkine, taper le nom du compositeur (jean-claude eloy)
ou du label (hors territoires)
dans le "moteur de recherche" en haut à droite, puis
cliquer sur OK
Sold only with
the book: "Of the literal and the oral"
(ISBN 978-2-919133-03-1, second release, enlarged with
new documents)
English, 154 pages, with documents, texts, interview, photos, all on "Yo-In"
(production, realisation, concept, performances, etc...)
Vendu
seulement avec le livre :"Du littéral et de l'oral"
(ISBN 978-2-919133-02-4, deuxième édition,
augmentée de nouveaux documents)
Français,
160 pages, avec documents, textes, entretien, photos, tout sur "Yo-In"
(production, realisation, conception, concerts, etc...)
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 11-12-13 (Box / Coffret 3 x CDs + Booklet / Livret 80 pages)
ANÂHATA (1984-86)CD 1 (55'06'') / CD 2 (44'13'') :
"Primordial
vibration"
/ "Vibration
primordiale"
Sound
ceremonial with a contemplative character / Cérémonial sonore
à caractère contemplatif
for
seven soloists and electro-acoustic / pour sept solistes avec électroacoustique
:
Two
voices of Japanese Buddhist monk singers (Tendai and Shingon sects)
Deux voix de moine chanteur Bouddhiste du Japon (sectes Tendai et Shingon)
Three Japanese Gagaku instrumentalists (Ryûteki, Hichiriki, Shô)
Trois instrumentistes du Gagaku du Japon (Ryûteki, Hichiriki,
Shô)
One percussionist (with a percussion instrument orchestra)
Un percussionniste (avec un orchestre d'instruments à percussions)
Electro-acoustic
(fixed interactive sounds) / Electroacoustique (sons fixés interactifs)
Studio
recording made during the Donaueschingen festival 1990 ("Donaueschinger
Musiktage")
Enregistré
en studio fait pendant le festival de Donaueschingen 1990 ("Donaueschinger
Musiktage")
CD
1 (55'06'') / CD 2 (44'13'') :
-
"Âhata-Anâhata" ("struck sound
- unstruck sound" / "le son frappé - le son non-frappé")
part
I - part II / partie I - partie II
CD
3 (26'46'' + 46'14'') :
- "Akshara-Kshara" ("unchanging -
changing" / "l'immuable - le muable")
- "Nimîlana-Unmîlana" ("that
which awakens - that which slumbers" / "ce qui s'ouvre - ce
qui se replie")
(final
version)
Ebihara
Kôshin: monk singer from the Tendai sect / moine chanteur
de la secte Tendai
Arai Kôjun: monk singer from the Shingon sect / moine
chanteur de la secte Shingon
Shiba Sukeyasu: Ryûteki solo / soliste de Ryûteki
Yaotani Satoru: Hichiriki and Ô-Hichiriki solo / soliste
de Hichiriki et de Ô-Hichiriki
Miyata Mayumi: Shô, Ô-Shô, and Alto-Sheng
solo / soliste de Shô, Ô-Shô, et Sheng-Alto
Michael W. Ranta: percussions ("Asian sound")
Jean-Claude Eloy: sound projection, mixing, coordination /
projection sonore, mixage, coordination
Electro-acoustic
productions / Productions électroacoustiques (main
production / production principale):
Electronic Music Studio from the Sweelinck Conservatory, Amsterdam
Studio de Musique Electronique du Conservatoire Sweelinck, Amsterdam
With
contributions and help from the following institutions / Avec des contributions
et des aides des institutions suivantes:
-
INA-GRM, Paris
- Technische Universität (TU), Berlin
-
Studio ART, Genève
- Studio du Tokyo-Gakuso, Tokyo
(sampling, Shô and Ô-Shô / échantillonnage,
Shô et Ô-Shô)
- Conny's Studio, Neuenkirchen (sampling, metal percussions; Bonshô,
Gan-sa-dhan, etc... / échantillonnage, percussions de métal;
Bonshô's, Gan-sa-dhan, etc...)
Album 3 x CDs
On
line sales and international distribution / Vente en ligne et distribution
internationale : METAMKINE
On
the site of Metamkine, first choose your language, then type the name
of the composer (jean-claude eloy)
or
the name of the label (hors territoires) inside
the "research motor" at the top right, and click OK;
Sur le site de Metamkine, taper le nom du compositeur (jean-claude eloy)
ou du label (hors territoires)
dans le "moteur de recherche" en haut à droite, puis
cliquer sur OK
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 14 (1 x CD)
Etude
IV: points-lines-landscapes / Etude IV : points-lignes-paysages (1979
- 21'07'')
works
realized on the UPIC by Xenakis / oeuvre réalisée sur l'UPIC
de Xenakis
...
Of a forgotten Star /
... d'une étoile oubliée (1986
- 20'35'')
electro-acoustic
part alone from Sappho hiketis / partie électroacoustique seule
de Sappho hikètis
The
Great Wave... / La Grande Vague... (1991 - 10'30'')
a
tribute to Hokusai / hommage à Hokusai
electro-acoustic
part alone from "She" ("Gaia-Songs" cycle)
partie
électroacoustique seule de "She" (cycle "Gaia-Songs")
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 15 (1 x CD + 2 x Booklets - one with 60 pages / 2 x Livrets - dont un avec 60 pages)
KÂMAKALÂ
the energy triangle / le triangle des énergies
(1971 - 32'30'')
for
three orchestra ensembles, five chorus ensembles and three conductors
pour
trois ensembles d'orchestre, cinq groupes de choeurs et trois chefs d'orchestre
Orchestra
and Chorus of the WDR, Cologne / Orchestre et Choeurs du WDR, Cologne
Choirmaster
/ Chef des Choeurs : Herbert Schernus
Schola Cantorum, Stuttgart (director : prof. Dr. Clytus
Gottwald)
Conductors / Directions : Michel Tabachnik, Bernhard
Kontarsky, Jacques Mercier
(p) A production of the Westdeutscher Rundfunk, Cologne, 1975 / (p) Une production du Westdeutscher Rundfunk, Cologne, 1975
ETUDE
III
for orchestra / pour orchestre (1962 - 18'56'')
Orchestra
of the SWF (today SWR), Baden-Baden / Orchestre du SWF (aujourd'hui
SWR), Baden-Baden
SWR
Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg
Conductor
/ Direction : Ernest Bour
Recording
- Artistic Director : Hilde Strobel - Technic Director : Suzanna Vogt,
Anita Forst.
Date
: 07-08, November 1962, SWR, Hans-Rosbaud-Studio, Baden-Baden, Germany
FLUCTUANTE-IMMUABLE
for
full orchestra / pour grand orchestre (1977 - 19'50'')
New
Philharmonic Orchestra from Radio-France (Paris)
Nouvel Orchestre Philharmonique de Radio-France (Paris)
Conductor - Direction : Gilbert Amy
Recorded in a public concert / Enregistré en concert public (festival « Perspectives du XXe siècle », Radio-France)
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 16 (1 x CD)
BUTSUMYÔE
(1989) - 40'23''
“The ceremony of Repentance”
/ "La cérémonie du repentir"
From
the cycle: "Songs
for the other half of the sky" (n°
I)
Du
cycle : "Chants pour l'autre moitié du ciel" (n°
I)
SAPPHO
HIKETIS (1989) - 20'53''
“The
imploring Sappho” / "Sappho implorante"
From
the cycle: "Songs
for the other half of the sky" (n°
II)
Du
cycle : "Chants pour l'autre moitié du ciel" (n°
II)
For
two female vocalists, using extended vocal technics and percussion instruments
With electro-acoustic (Sappho hiketis)
Pour deux voix de femmes, utilisant des techniques vocales étendues
et des instruments à percussions
Avec électroacoustique (Sappho hikètis)
Electro-acoustic
productions / Productions électroacoustique (main
production / production principale):
Electronic Music Studio from the Sweelinck Conservatory, Amsterdam
Studio de Musique Electronique du Conservatoire Sweelinck, Amsterdam
With
contributions and help from the following institutions / Avec des
contributions et des aides des institutions suivantes:
-
INA-GRM, Paris
- Technische Universität (TU), Berlin
-
Studio ART, Genève
Texts
from Hihara Saïkaku (in ancient Japanese) and Sappho (in modern Greek)
Texte
de Ihara Saikaku (en Japonais ancien) et Sappho (en Grec moderne)
Performers
/ Interprètes :
Yumi
Nara and / et Fatima Miranda
: solo vocalists / vocalistes solistes
Jean-Claude
Eloy
: sound projection
Recording
from the "Warsaw Autumn" 1994 (Polish Radio)
Enregistré
pendant les festival "Automne de Varsovie" 1994 (Radio Polonaise)
Sold only with
the book: "Songs for the other half of the sky" (ISBN
978-2-919133-05-5)
English, 185 pages, with documents, texts, interview, photos, all on :
Butsumyôe,
Sappho hiketis, Erkos, Galaxies, Gaia-Songs...
(production, realisation, concept, performances, etc...)
Vendu
seulement avec le livre :"Chants pour l'autre moitié du
ciel" (ISBN 978-2-919133-04-8)
Français,
191 pages, avec documents, textes, entretien, photos, tout sur : Butsumyôe,
Sappho hikètis, Erkos, Galaxies, Gaia-Songs...
(production, realisation, conception, concerts, etc...)
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 17-18 (2 x CDs)
CD 1 (65'21'') : ERKOS (1990-91)
("Song, Praise" / "Chant, Louange")
From
the cycle: "Songs
for the other half of the sky" (n°
III)
Du
cycle : "Chants pour l'autre moitié du ciel" (n°
III)
For
a soloist of Satsuma-Biwa (plucked string traditional instrument from
Japan)
using traditional and extended vocal technics ("Shômyô",
"Heiké-Biwa", head voice ...)
and playing varied percussion instruments (metal)
With fixed electro-acoustic parts, multitrack and interactive
Pour
une soliste de Satsuma-Biwa (instrument traditionel à cordes pincées
du Japon)
utilisant des techniques vocales traditionnelles et étendues
("Shômyô", "Heiké-Biwa", voix de
tête ...)
et jouant des instruments à percussions variées (métal)
Avec des parties électroacoustiques fixées, multipistes et interactives
Electro-acoustic
production:
Elektronische Musik Studio, WDR (West Deutscher Rundfunk), Cologne
Studio
de Musique Electronique, WDR (West Deutscher Rundfunk), Cologne
Texts
extracted from the Devî-Upanishad and the Devî-Mâhâtmya
(in Sanskrit)
Textes extraits de la Devî-Upanishad et de la Devî-Mâhâtmya
(en Sanskrit)
Performers
/ Interprètes :
Junko
Ueda :
Satsuma-Biwa
and Voice / Satsuma-Biwa et Voix
Jean-Claude
Eloy:
Electro-acoustic projection, mixings, coordination / Projection électroacoustique,
mixages, coordination
CD
2 (77'59''): GALAXIES (1986-96)
"Sigma"
version, including the vocal solo: "... KONO YO NO HOKA ..."
("... this world beyond ...")
Version
"Sigma", incluant le solo vocal : "... KONO YO NO HOKA
..." ("... ce monde au-delà ...")
From
the cycle: "Songs
for the other half of the sky" (n°
IV)
Du
cycle : "Chants pour l'autre moitié du ciel"
(n° IV)
Electro-acoustic
with female solo voice (various vocal techniques:
extended "Shômyô"; natural "head" voice;
etc.)
Électroacoustique,
avec voix solo féminine (techniques vocales diverses
: "Shômyô" étendu ; voix naturelle "de
tête" ; etc.)
Electro-acoustic
productions / Productions électroacoustique :
Main
production / Production principale:
Electronic Music Studio from the Sweelinck Conservatory, Amsterdam
Studio de Musique Electronique du Conservatoire Sweelinck, Amsterdam
With
contributions and help from the following institutions / Avec des
contributions et des aides des institutions suivantes:
-
INA-GRM, Paris
-
Technische Universität (TU), Berlin
-
Studio ART, Genève
Poems:
Izumi Shikibu, Chiyojo (in Japanese)
Poèmes : Izumi Shikibu, Chiyojo (en Japonais)
Performers
/ Interprètes :
Junko
Ueda : Voice
/ Voix
Jean-Claude
Eloy:
Electro-acoustic projection, mixings, coordination / Projection électroacoustique,
mixages, coordination
Recording
by Radio France at the 38e Rugissants festival in Grenoble (Maison de
la Culture, Le Cargo) December 6, 1996
/ Enregistrements de Radio France au festival 38e Rugissants de Grenoble
(Le Cargo, Maison de la Culture) le 6 Décembre 1996.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 19-20 (2 x CDs)
ELECTRO-ANÂHATA (1986-1994 - Final Mastering / Master final : 2013)
Album 2 x CDs
Electro-acoustic
parts alone from "Anâhata", with several unpublished parts
Parties
électroacoustiques seules de "Anâhata", avec quelques
parties inédites
Final mastering made on the computer of the composer / Master final réalisé sur l'ordinateur du compositeur
CD 1 (78'51'') : ("Âhata-Anâhata" - parties I et II)
Métamorphoses du métal (1986-1994 - Final Mastering / Master final : 2013)
Five
electro-acoustic works of a contemplative nature
Cinq
pièces électroacoustiques à caractère contemplatif
- Station I : Cloches multipliées (16'43'')
- Station II : Péripéties de la méditation (20'43'')
- Station III : Extensions vers l'infini (14'33'')
- Station IV : Métametal (première version) (12'41'')
- Station V : Le son révélé (14'11'')
CD 2 (76'05'') : ("Akshara-Kshara", "Nimîlana-Unmîlana")
I
- L'Oiseau-Miroir dans la Forêt Magique
(1986
- 19'59')
(A
tribute to Paul Klée - Hommage à Paul Klée)
Electro-acoustic
parts alone from "Akshara-Kshara"
Partie électroacoustique seule de "Akshara-Kshara"
II - Le Roseau, la Mer, et les Etoiles (1986 - 1994) master final 2013
Electro-acoustic
parts alone from "Nimîlana-Unmîlana"
Partie électroacoustique seule de "Nimîlana-Unmîlana"
a) Introduction (11'32'')
b) Main part / Partie principale (44'19'')
Original
electro-acoustic production / Productions électroacoustiques
d'origines :
Main
production / Production principale ;
Electronic Music Studio from the Sweelinck Conservatory, Amsterdam
Studio de Musique Electronique du Conservatoire Sweelinck, Amsterdam
With
contributions and help from the following institutions / Avec des
contributions et des aides des institutions suivantes:
-
INA-GRM, Paris
-
Technische Universität (TU), Berlin
-
Studio ART, Genève
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 21 (1 x CD)
GALAXIES
FULL-ELECTRO (1986-1994)
Warsaw
version, new mastering, 2013 / Version Varsovie, nouveau master, 2013
(45'32'')
Final mastering made on the computer of the composer / Master final réalisé sur l'ordinateur du compositeur
Original
electro-acoustic production / Productions électroacoustiques
d'origines :
Main
production / Production principale ;
Electronic Music Studio from the Sweelinck Conservatory, Amsterdam
Studio de Musique Electronique du Conservatoire Sweelinck, Amsterdam
With
contributions and help from the following institutions / Avec des
contributions et des aides des institutions suivantes:
-
INA-GRM, Paris
-
Technische Universität (TU), Berlin
-
Studio ART, Genève
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 22 (1 x CD)
L'ANNEAU
DES SEPT LUMIERES (1994-95)
(Metametal,
long version / version longue)
Electroacoustique
revisions
and new mastering / révisions et nouveau master : 2013
(53'06'')
a tribute to Inayat and Vilayat Khan / hommage a Inayat et Vilayat Khan
Seven
continuous variations from a single Bonshô sample (Buddhist temple
traditional bell from Japan)
Sept
variations continues à partir d'un seul échantillon de Bonshô
(Cloche traditionnelle des temples Bouddhistes du Japon)
Original
electro-acoustic production for material transformations (Publison "infernal
machine") / Production électroacoustique d'origine pour
tranformations de matériel (Publison "infernal machine")
:
-
Technische Universität (TU), Berlin
Final mastering and revisions made on the computer of the composer / Master final et révisions réalisés sur l'ordinateur du compositeur
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 23 (1 x CD)
ETATS-LIMITES, ou les cris de Petra (2013) - 79'29''
From
the cycle: "Songs
for the other half of the sky" (n°
VII)
Du
cycle : "Chants pour l'autre moitié du ciel"
(n° VII)
Electroacoustique
To
the memory and with the voice of Petra Meinel-Winkelbach
A
la memoire et avec la voix de Petra Meinel-Winkelbach
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 24-25 (2 x CD)
LE
MINUIT DE LA FOI (2014)
For
electronic and concrete sounds / Pour sons électroniques et
concrets
Around selected sentences by Edith Stein / Autour de quelques phrases d'Edith Stein
From
the cycle: "Songs
for the other half of the sky" (n°
VIII a-b)
Du
cycle : "Chants pour l'autre moitié du ciel"
(n° VIII a-b)
CD
1 (70'20'') :
-
Part / Partie 1 : "Morgendämmerung" ("Lumière
de l'aube" / "Dawn")
proposition,
agitation, contemplation, illumination-jubilation-sublimation
CD
2 (50'06'') :
-
Part / Partie 2 : "Dämmerlicht" ("Lumière
crépusculaire" / "Twilight")
interrogation,
tension, confrontation
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 26-27 (2 x CD)
GAIA-SONGS (1992 - révision 2015)
Mezzo-soprano
: ANNE-LISA NATHAN
Actress voice / Voix de comédienne : HELENA RÜEGG
With electro-acoustic (fixed sounds) / Avec électroacoustique (sons
fixés)
Sound projection / Projection sonore : Jean-Claude Eloy
I
- Eileithyia (CD-1)
Three Songs to the Goddess / Trois chants à la Déesse
Texts by / textes de Jean-Claude Eloy
1) - "To Her" 2) - "Call"
3) - "Song"
II
- Two American Women (CD-2)
1) - "She" Text by Anne Sexton
: The Consecrating Mother
2) - "I am" Text by Mabel Dodge-Luhan : The
Mirror
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HT 28-29 (2 x CD)
"À L'APPROCHE DU FEU MEDITANT…" / "APPROACHING THE MEDITATIVE FLAME…" (1983)
(KANSÔ NO HONÔ NO KATA-E…)
Musique de théâtre pour un cérémonial sonore et visuel, en hommage à la Déesse du soleil, de la lumière, et des étoiles…
Theater music for a sound and visual ceremonial : a tribute to the Goddess of the light, the sun, and the stars…
Œuvre commandée par le Théâtre National du Japon / This work was commissioned by the National Theater of Japan
(Kokuritsu-Gekijô)
Pour vingt-sept instrumentistes de l'orchestre du Gagaku (répartis en trois ensembles séparés); deux chœurs de moines chanteurs Bouddhistes (école traditionnelle du chant "Shômyo" - sectes Tendai et Shingon: répartis en quatre ensemble séparés, avec quatre voix solistes de moines-chanteurs); six percussionnistes; cinq danseurs de Bugaku.
For twenty seven instrumentalists from the Gagaku Orchestra (divided in three separate ensembles); two choruses of Buddhist monk singers (Shômyo singing traditional school - Tendai and Shingon sects: divided in four separated ensembles, with four monk singer soloist voices); six percussionists; five Bugaku dancers.
Première éxécution mondiale / First world performance:
Tokyo, Théâtre National du Japon (Kokuritsu-Gekijo), 30 Septembre 1983
Ensemble du Tokyo-Gakuso / Tokyo-Gakuso ensemble
Membres du Gagaku de la Cour Impériale / Imperial Court Gagaku members
Moines Bouddhistes des sectes Shingon et Tendai / Shingon and Tendai sect Buddhist monks
Danseurs de Bugaku du Théatre National du Japon / Bugaku dancers of the National Theatre of Japan
CD-1:
Partie I / Part I
"Le regard vers la conscience contemplative" / "Towards contemplative awareness"
(Les nuances de la lumière et son spectre / The changing shades of light)
environ 50' / about 50'
Partie II / Part II
"l'Appel vers le mouvement des choses" / "Beckoned by the movement of things"
(Le cycle solaire : matin, midi, soir / The solar cycle: morning, noon, evening)
environ 20' / about 20'
CD-2:
Partie III / Part III
"Le cheminement à travers les mondes" / "Progressing through worlds"
(l'Infini des galaxies, des constellations, et des amas d'étoiles / The infinity of the galaxies, the constellations, and the star clusters)
environ 80' / about 80'